– O que comerá o rei?
– Comerá... comerá...

Um rei ambicioso e malvado que passa as horas a contar as suas riquezas; um homem e uma mulher mais pobres que Cristo; uma aldeia de camponeses enganados pelo monarca; e um pote que anda de um lado para o outro recolhendo e distribuindo entre os mais desfavorecidos o que, por justiça, lhes pertence. Estes são os ingredientes desta divertida história tradicional dinamarquesa, escrita provavelmente com a ideia de entreter e consolar aqueles que só dispunham da fantasia para conjurar o destino.

Formalmente o texto apresenta-se como uma homenagem implícita a Daniel Castelao, grande defensor da justiça social. Assim, a partir da pergunta «O que comerá o rei? Comerá... comerá...» o elemento fantástico – o pote Pinote – mistura-se com a realidade para a modificar em benefício dos mais fracos, numa lógica evidente que irá inverter a ordem das coisas. Engenho e humor para que os pequenos leitores tirem as suas próprias conclusões a partir de uma velha história que não deixa de ser actual.

O sentido humorístico e sarcástico do conto está perfeitamente entrosado com a especial proposta plástica da ilustradora alemã Kristina Andres, que confere como criação própria uma série de divertidas personagens que vão aparecendo ao longo das diversas páginas e vivem acções paralelas às da história, que nos farão descobrir em cada leitura novos pormenores onde reinventar o olhar.

Texto de Patacrúa
Ilustrações de Kristina Andres
Tradução Elisabete Ramos