O UM era um número muito pequeno. Estava sempre sozinho e sentia inveja dos outros, que tão superiores lhe pareciam. Um dia, o Rei Menos deu-lhe os planos para construir uma arma terrível: o Sinal MENOS.

Fazendo um uso simbólico e metafórico da operação matemática da subtracção, Juan Darién leva-nos até ao absurdo das guerras originadas pela falsa interpretação de que tudo aquilo que nos é diferente, implica uma ameaça. Esta obra pretende desarmar semelhante falácia e fazer finca-pé em afirmar que o conhecimento dos outros enriquece e engrandece: não subtrai, soma.

Darién faz uma proposta iconográfica de marcada ambientação bélica através de uma técnica de representação – colagem digital – de estrutura simples e formas primárias, multiplicadas sob os efeitos de um tratamento plástico-construtivo tão elementar como efectivo do ponto de vista cromático.

Um conto para a paz que maneja conceitos como a escravidão, o abuso, a resolução de conflitos..., mas também uma ferramenta didáctica para nos familiarizarmos com operações e códigos matemáticos em virtude da motivação que provoca, da atitude que gera e da mediação que exerce a linguagem plástica e a narração literária na compreensão de conceitos abstractos.

Para tal, faz-se uso de um expressivo jogo tipográfico reservado às personagens principais, o que reforça a compreensibilidade de uma proposta que tenta também fazer chegar um conceito matemático a leitores pouco avançados e que, de qualquer forma, permite desfrutar de uma disciplina que se vai compreendendo à medida que se vai fazendo uso dela.

E tudo isto numa envolvência repleta de valores universais como a liberdade, a paz, o respeito pelos outros e pela diferença.

CJ 1ST PICTURE BOOK AWARDS

Texto e ilustrações Juan Darién
Tradução Elisabete Ramos