Galego | Español | Euskera | English | Português | Français | Italiano | Polski | Português BR
 
 
 
 

Menú de Usuario

 
 


Colección O  







Carabuñas

Margarita del Mazo & Charlotte Pardi
14,00 € | 978-84-9871-419-7
40 páxs. | cartoné | 25x23 cm |
outubro 2012

—Vaia, ho! Caramuxo botou un foguete!
—Non son Caramuxo. Son Carabuñas,
o que nunca corta as uñas!
-contestou o bruxo, rabioso.
—Non me veñas con contos. Ti es Caramuxo!
—Dígoche que non. Son Carabuñas!
 
Aínda que resulte sorprendente, estamos ante o inicio dunha grande amizade: entre un bruxo que caza nenos para a súa despensa e a que ía ser a súa próxima vítima. Con todo, a intelixencia da pequena Branca evitará que Carabuñas a engula. Ademais, propiciará que a vida deste personaxe que nunca cortaba as uñas, dea un xiro de 180 graos.
 
Branca é astuta como un raposo e lista como un moucho. Carabuñas, carente destas dúas calidades, é presa fácil para o xogo de confusión que inicia a nena cando, unha noite, o bruxo entra no seu cuarto para comela.
 
Branca insistiu, con paciencia:
—Non poñas cara de parvo e mira para o pelo.
O bruxo quitou o chapeu e, choromicando, dixo:
—Que ten a miña melena?
—Que melena?
Pero se son catro pelos...
Os pelos do Bruxo Caramuxo!
 
Ridiculizando algunhas das súas características físicas, ás que Carabuñas nunca antes lles prestara atención, Branca logra que o bruxo dubide da súa identidade –e ata de que poida comela– e acabe fuxindo para a súa casa, inseguro e deprimido.
 
Deste xeito, o verdugo pasa a ser vítima. E viceversa. No entanto, nin o texto de Margarita del Mazo nin as ilustracións da danesa Charlotte Pardi, nos incitan a crer que estamos ante un relato cruel ou triste. Todo o contrario. A historia destila humor, tanto a través dos enxeñosos diálogos da habitual colaboradora de OQO, como das divertidas e frescas imaxes coas que a artista debuta na editorial.
 
“Rin ás gargalladas mentres escribía este conto. Chorei de risa cando o compartín cos meus. Cando comecei a escribilo pensei que estaba facendo un conto para morrer de medo, pero o resultado foi un conto co que todos morriamos de risa”, destaca Margarita del Mazo.
 
O relato vai máis aló do entretemento, xa que a principal mensaxe xira ao redor da astucia, “calidade que converte o máis débil en forte”, destaca a escritora, quen considera tamén importante “mirarse, de cando en vez, para que ninguén te engane dicíndoche que es doutro xeito”.
 
Precisamente, o papel de Charlotte Pardi é moi importante na aparencia física de Carabuñas. A ilustradora recoñece que lle levou o seu tempo decidir o seu aspecto. “Tiña que dar un pouco de medo, pero á vez transmitir dozura”, apunta sobre as dificultades ás que se enfrontou para crear un personaxe non moi agraciado, nin física nin intelectualmente.
 
Pola contra, admite que lle foi “doado” dar vida á pequena. A artista adoita inspirarse en persoas do seu círculo para crear os personaxes. Neste caso, Branca ten moito da súa afillada, “que é moi divertida e intelixente, a nena perfecta para burlar a Carabuñas!”.
 
Ademais, ideou unha habitación cun gran número de peluches, para que non estivese a soas con Carabuñas. A pesar da aparición nocturna dun bruxo, Branca permanece, sorprendentemente, tranquila e segura. Son os bonecos –cos seus ollos abertos e actitude expectante– os que nos transmiten un estado de ánimo máis propio e acorde coa situación.
 
Deste xeito, Charlotte Pardi usou un recurso moi habitual nos pequenos: expresar os sentimentos (medos, inseguridades, filias ou fobias) a través dos bonecos. Un papel que tamén desempeñan contos coma este.
 
Texto de Margarita del Mazo
Ilustracións de Charlotte Pardi

Tradución do castelán de Marisa Núñez
 

+ 3 anos
Tamén dispoñible en: ES
 
 
 

Alemaña, 72
36162 Pontevedra
T 986 109 270
F 986 109 356
© OQO. Reservados todos os dereitos