La princesse n’arrêtait pas de bâiller et, comme les bâillements sont très contagieux, tout le palais avait la bouche ouverte : le roi, la reine, les ministres... même le chat et le chien du jardinier bâillaient. Le roi essayait de combler sa fille avec tout ce qu’il avait à portée de la main mais, toutes ses tentatives étaient inutiles. Un jour, tandis qu’il se promenait dans les jardins, le fils d’un domestique du palais, essaya d’approcher de la princesse et...

Un récit amusant, simple et efficace qui, avec un ton poétique, tire grand profit du langage et met en valeur l’amitié avec un message clair et direct pour les lecteurs : ... ni les boules de glace, ni les matelas de plumes, ni les éléphants jaunes ne remplissent tant de joie les cœurs des princesses comme un bon ami.

Un conte pour aider les enfants à discerner certaines valeurs fondamentales qui leur permettront de jouir de l’enfance dans une société souvent menacée par la loi de la consommation, et qui oublie les relations humaines, les jeux traditionnels et l’expérience, activités indispensables pour connaître le monde et établir des liens affectifs.
Les illustrations d’Elena Odriozola présentent un trait délicat et intimiste, avec beaucoup de personnalité, et même subtil du point de vue technique et conceptuel.

DEUXIÈME PRIX AUX MEILLEURES ILLUSTRATIONS 2006
MINISTÈRE DE LA CULTURE DE L'ESPAGNE

Texte de Carmen Gil
Illustrations de Elena Odriozola
Traduction de l'espagnol de Francisco Ortega